1 00:00:04,034 --> 00:00:07,344 Marcher à reculons les escaliers sont une très mauvaise idée. 2 00:00:07,448 --> 00:00:08,931 [riant] 3 00:00:09,034 --> 00:00:10,689 - Soyez prudent. - Euh-huh. 4 00:00:10,793 --> 00:00:11,896 Soyez prudent. 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,689 - Ah, ooh, ooh, ooh. - Oh! 6 00:00:13,793 --> 00:00:15,310 Viens ici, ma mignonne. 7 00:00:19,310 --> 00:00:22,620 Tu étais, euh, incroyable. 8 00:00:22,724 --> 00:00:25,172 Tu étais, euh, mon inspiration. 9 00:00:26,379 --> 00:00:28,241 Sais-tu à quel point je t'aime ? 10 00:00:28,344 --> 00:00:30,310 Je fais. Mais tu peux me le répéter. 11 00:00:30,413 --> 00:00:33,965 S'il vous plaît, gâtez-moi avec affection. 12 00:00:34,068 --> 00:00:36,103 Tu sais, je n'ai jamais, euh... 13 00:00:36,206 --> 00:00:39,275 Je n'aurais jamais pensé que j'en serais capable ressentir cela pour quelqu'un. 14 00:00:40,413 --> 00:00:42,517 La façon dont on entend parler des chansons d'amour. 15 00:00:43,517 --> 00:00:45,758 Ce que mes parents ressentaient l'un pour l'autre. 16 00:00:46,724 --> 00:00:48,068 Je t'aime. 17 00:00:52,655 --> 00:00:55,310 Hé. [Soupirs] 18 00:00:56,310 --> 00:00:58,482 Qu'est-ce qui ne va pas ? 19 00:01:01,034 --> 00:01:03,517 Il y a quelque chose que je dois te dire. 20 00:01:03,620 --> 00:01:04,689 [rires] 21 00:01:05,655 --> 00:01:07,620 Bill Hamilton, n'est-ce pas ? 22 00:01:08,586 --> 00:01:10,620 Bill Hamilton, écuyer, 23 00:01:10,724 --> 00:01:13,551 l'avocat du DMV. 24 00:01:13,655 --> 00:01:14,827 Et tout à moi. 25 00:01:14,931 --> 00:01:16,482 [les deux rient] 26 00:01:16,586 --> 00:01:18,275 Tu sais vraiment comment me faire le plein d'énergie. 27 00:01:18,379 --> 00:01:20,862 Mm. Pas un mensonge n’a été dit. 28 00:01:22,379 --> 00:01:23,939 Tu as changé ma vie, Hayley. 29 00:01:24,000 --> 00:01:25,068 Tu sais ça ? 30 00:01:25,172 --> 00:01:28,413 Vous avez fait la même chose pour moi. 31 00:01:28,517 --> 00:01:31,000 Ouah. Je veux dire, ces dernières années... 32 00:01:31,103 --> 00:01:33,413 Je n'aurais pas pu les prédire si j'avais essayé. 33 00:01:35,103 --> 00:01:37,068 D'où ça vient ? 34 00:01:37,172 --> 00:01:38,758 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 35 00:01:38,862 --> 00:01:41,586 Ouais. Je réfléchis juste, vous savez, beaucoup aujourd'hui. 36 00:01:41,689 --> 00:01:44,172 À propos de vous, à propos de nous. 37 00:01:45,172 --> 00:01:46,931 À propos de mon état de santé changeant. 38 00:01:48,448 --> 00:01:50,275 J'aimerais juste pouvoir être meilleur pour toi. 39 00:01:50,379 --> 00:01:51,965 N'ose pas, d'accord ? 40 00:01:52,068 --> 00:01:55,275 Tu as été tout J'ai rêvé d'un mari. 41 00:01:55,379 --> 00:01:57,206 Mm. Non. 42 00:01:57,310 --> 00:01:58,862 Merci, mais nous savons tous les deux 43 00:01:58,965 --> 00:02:01,172 Je n'ai pas répondu à vos attentes. 44 00:02:01,275 --> 00:02:03,068 Hmm. De loin. 45 00:02:04,793 --> 00:02:07,413 ? ? 46 00:02:34,793 --> 00:02:36,533 Maintenant que nous avons notre date officielle, 47 00:02:36,551 --> 00:02:39,517 nous devons passer à la vitesse supérieure avec notre effort final. 48 00:02:39,518 --> 00:02:42,550 Eh bien, nous avons déjà eu excellents retours des taquineries. 49 00:02:42,551 --> 00:02:44,862 Je pense que nous continuons simplement avec ce qui fonctionne. 50 00:02:44,965 --> 00:02:48,689 Cousin, notre dernière ChelseaKat sac déposé le 28 septembre, 51 00:02:48,793 --> 00:02:51,586 presque exactement un an depuis notre Dream Bag. 52 00:02:51,689 --> 00:02:53,758 C'est une putain de grosse affaire, 53 00:02:53,759 --> 00:02:55,930 et nous devons jouer sur l'aspect anniversaire. 54 00:02:55,931 --> 00:02:57,344 Je t'entends. 55 00:02:57,448 --> 00:03:00,620 Nous ferons quelques reels, quelques shootings stylisés, 56 00:03:00,621 --> 00:03:03,309 peut-être même envoyer des sacs à nos influenceurs préférés 57 00:03:03,310 --> 00:03:04,999 afin qu'ils puissent faire leurs propres vidéos de déballage. 58 00:03:05,000 --> 00:03:06,482 C'est un début. 59 00:03:06,586 --> 00:03:08,724 Mais nous devons également planifier notre programme Live. 60 00:03:08,827 --> 00:03:11,206 Je pensais que nous en ferions un 61 00:03:11,310 --> 00:03:13,931 avec vous portant des looks assortis pour chaque sac, 62 00:03:14,034 --> 00:03:16,965 tu sais, juste pour que les gens puissent voyez différentes façons de le styliser. 63 00:03:17,068 --> 00:03:19,551 Et comme il est en sherpa, 64 00:03:19,655 --> 00:03:22,355 nous devons évidemment faire du contenu par temps froid également. 65 00:03:22,379 --> 00:03:25,344 Eh bien, ne me dis pas que tu veux réserver une station de ski à Aspen 66 00:03:25,448 --> 00:03:27,896 - pour prendre des photos, Kat. - Bien sûr que non. 67 00:03:28,000 --> 00:03:31,517 Nous ferions une séance photo plus une activation. 68 00:03:31,620 --> 00:03:34,482 Pensons à un lancement plus doux. 69 00:03:34,586 --> 00:03:37,586 Où est mon Chelsea et qu'est-ce que tu as fait d'elle ? 70 00:03:37,689 --> 00:03:40,389 Non, je suis sérieux, Kat. Nous sommes je reçois toujours toute cette chaleur 71 00:03:40,482 --> 00:03:42,402 de se retirer du spectacle Takahashi. 72 00:03:42,413 --> 00:03:45,896 Pensez-vous vraiment que encore plus d'exposition est-ce le déménagement ? 73 00:03:46,000 --> 00:03:49,413 Tu sais comment nous obtenons les blogs arrêter de parler de Takahashi ? 74 00:03:49,517 --> 00:03:52,275 Nous leur donnons quelque chose de mieux sur lequel se concentrer. 75 00:03:52,379 --> 00:03:53,862 [soupir] Je ne sais pas. 76 00:03:53,965 --> 00:03:55,015 [Kat soupire] 77 00:03:56,000 --> 00:03:57,793 Est-ce que cela a à voir avec le spectacle 78 00:03:57,896 --> 00:04:00,931 ou le psychopathe qui ne doit pas être nommé ? 79 00:04:02,862 --> 00:04:04,137 Allison. 80 00:04:04,241 --> 00:04:08,137 Elle a gâché notre lancement l'année dernière en appelant. 81 00:04:08,241 --> 00:04:11,001 Êtes-vous inquiet qu'elle puisse refaire quelque chose comme ça ? 82 00:04:11,965 --> 00:04:14,344 L’idée ne vous a pas traversé l’esprit aussi ? 83 00:04:14,448 --> 00:04:16,448 Elle ne peut pas t'atteindre, Chels. 84 00:04:16,551 --> 00:04:19,482 Et je vais le prouver. 85 00:04:19,586 --> 00:04:21,068 Kat, ne le fais pas. 86 00:04:22,068 --> 00:04:23,758 ChelseaFam, je sais, 87 00:04:23,862 --> 00:04:25,620 pas le visage que vous attendiez. 88 00:04:25,724 --> 00:04:27,517 C'est l'autre moitié de ChelseaKat, 89 00:04:27,620 --> 00:04:29,931 et nous avons des nouvelles passionnantes pour vous. 90 00:04:30,034 --> 00:04:33,103 Vous savez déjà que nous prévoyons quelque chose de grand. 91 00:04:33,206 --> 00:04:36,206 Pour ceux d'entre vous qui ont précommandé, merci pour cela. 92 00:04:36,310 --> 00:04:39,517 Mais pour ceux d'entre vous qui attendons le lancement, 93 00:04:39,620 --> 00:04:42,379 le compte à rebours a commencé. 94 00:04:42,482 --> 00:04:44,034 Marquez vos calendriers. 95 00:04:44,137 --> 00:04:46,344 28 septembre. 96 00:04:46,448 --> 00:04:49,103 Verrouillez-vous, ChelseaFam. 97 00:04:49,206 --> 00:04:52,034 Je te le promets, tu vas être bâillonné. 98 00:04:52,137 --> 00:04:53,586 Ah ! [Rires] 99 00:04:54,517 --> 00:04:55,655 Oh. Euh... 100 00:04:55,758 --> 00:04:58,379 Je vois de bons amis s'inscrire. 101 00:04:58,380 --> 00:04:59,481 Accueillir. 102 00:04:59,482 --> 00:05:01,586 [le téléphone bourdonne] 103 00:05:04,241 --> 00:05:05,655 Je pensais justement à toi. 104 00:05:05,758 --> 00:05:07,678 Oh. Je n'avais pas réalisé que les buveurs diurnes 105 00:05:07,758 --> 00:05:09,517 ça t'a rappelé ta petite amie. 106 00:05:09,620 --> 00:05:13,827 Quelque chose à propos du séchage la courbe de ce verre qui 107 00:05:13,931 --> 00:05:16,172 m'a fait préférer t'avoir entre mes mains. 108 00:05:16,275 --> 00:05:17,482 De même. 109 00:05:17,586 --> 00:05:19,626 Tu vas passer à Uptown une fois descendu ? 110 00:05:20,448 --> 00:05:23,724 Euh, oh, tu sais quoi, Grayson, je dois y aller. Euh... 111 00:05:23,827 --> 00:05:25,068 Mais c'est un rendez-vous. 112 00:05:25,172 --> 00:05:26,222 Je te verrai bientôt. 113 00:05:30,275 --> 00:05:32,965 Faire des projets avec l'Ab Tech ? 114 00:05:33,068 --> 00:05:35,528 Rien de formel. je viens de je lui ai dit que je m'arrêterais à Uptown, 115 00:05:35,551 --> 00:05:37,379 - euh, quand je suis descendu. - D'accord. 116 00:05:37,482 --> 00:05:40,758 Alors, comment allez-vous, toi et ton chéri ? 117 00:05:40,862 --> 00:05:42,620 Merveilleux. 118 00:05:42,724 --> 00:05:44,758 Malgré tous les efforts de Leslie. 119 00:05:44,862 --> 00:05:46,793 Ou devrais-je dire « pires efforts » ? 120 00:05:46,896 --> 00:05:49,551 Mm. Mec, tu as dû te sentir si heureux 121 00:05:49,552 --> 00:05:52,102 quand tu dois le dire à Leslie après ce qu'elle a essayé de faire. 122 00:05:52,103 --> 00:05:53,758 [rires] Vous savez, 123 00:05:53,759 --> 00:05:56,447 juste au moment où je pense que Leslie obsession tordue pour Ted 124 00:05:56,448 --> 00:05:57,862 a suivi son cours, non, 125 00:05:57,965 --> 00:06:00,862 la folle fait un autre tour. 126 00:06:00,965 --> 00:06:02,895 - Jeu de mots intentionnel. [Rires] - [rires] 127 00:06:08,482 --> 00:06:10,241 - [frapper] - Entrez. 128 00:06:11,655 --> 00:06:14,724 Hé, papa. J'ai vérifié ton cal et j'ai vu que tu étais libre. 129 00:06:14,725 --> 00:06:16,481 J'espère que cela ne vous dérange pas que je vienne. 130 00:06:16,482 --> 00:06:18,343 Non, je regarde juste le dossier de Mme Claxton. 131 00:06:18,344 --> 00:06:20,034 avant sa mastopexie. 132 00:06:20,137 --> 00:06:22,344 Comment s'est passé ton examen ? 133 00:06:22,448 --> 00:06:25,793 Super. Toujours sous commande ne pas boire d'alcool pendant un moment. 134 00:06:25,896 --> 00:06:27,862 - Droite. - Mais selon le Dr Arnold, 135 00:06:27,965 --> 00:06:30,379 - Je "récupère comme je le devrais". - Oh. 136 00:06:30,380 --> 00:06:32,516 Et vos études de fonction hépatique et niveaux d'immunosuppression 137 00:06:32,517 --> 00:06:33,597 sont tous à portée ? 138 00:06:33,655 --> 00:06:35,655 Voulez-vous juste me connecter à mon portail 139 00:06:35,656 --> 00:06:37,343 pour rendre cela plus facile pour nous deux ? 140 00:06:37,344 --> 00:06:39,068 Désolé. 141 00:06:39,172 --> 00:06:42,034 je brouille les lignes entre père et médecin. 142 00:06:42,137 --> 00:06:44,206 Pas besoin de s'excuser. 143 00:06:44,310 --> 00:06:46,034 J'apprécie que vous vous souciez autant. 144 00:06:46,137 --> 00:06:48,655 Eh bien, j'ai toute une vie à rattraper. 145 00:06:48,656 --> 00:06:51,550 Eh bien, je dirais que l'année dernière ça t'a fait prendre un très bon départ. 146 00:06:51,551 --> 00:06:52,793 Hmm. 147 00:06:53,827 --> 00:06:56,517 Quand je passais devant le bureau des infirmières tout à l'heure, 148 00:06:56,620 --> 00:06:59,482 J'ai entendu Shanice et Ashley parle de maman. 149 00:06:59,586 --> 00:07:02,413 Oh. De bonnes choses, j'en suis sûr. 150 00:07:02,517 --> 00:07:05,034 Que c'est une folle ? 151 00:07:05,137 --> 00:07:06,620 Ouais. Que. 152 00:07:06,724 --> 00:07:09,000 [soupirs] J'aurais dû le savoir. 153 00:07:09,103 --> 00:07:10,724 Qu'a-t-elle fait maintenant ? 154 00:07:10,725 --> 00:07:12,412 Alors Leslie a causé un peu de friction 155 00:07:12,413 --> 00:07:13,792 entre Ted et tes frères. 156 00:07:13,793 --> 00:07:15,655 - Mais ça... - Un peu de friction ? 157 00:07:15,758 --> 00:07:18,758 Elle avait Cédric et Lamont sur le point de botter le cul de mon homme. 158 00:07:18,862 --> 00:07:20,034 Mais ils ne l'ont pas fait 159 00:07:20,137 --> 00:07:22,187 - parce que son plan s'est retourné contre moi. - [gémissements] 160 00:07:22,275 --> 00:07:24,068 J'en ai tellement marre d'elle 161 00:07:24,172 --> 00:07:27,103 et comment elle utilise sa fille pour rester sur l'orbite de Ted. 162 00:07:27,206 --> 00:07:29,034 Ce qui ne la mène jamais nulle part. 163 00:07:29,137 --> 00:07:30,758 Écoute ton amie, nièce. 164 00:07:30,759 --> 00:07:33,447 Ne laissez personne dérailler ce que vous et Ted construisez. 165 00:07:33,448 --> 00:07:36,379 Pas cette horrible Leslie Thomas ou vos frères. 166 00:07:36,482 --> 00:07:38,137 Merci, ma tante. 167 00:07:38,241 --> 00:07:41,448 Cependant, je suis ici pour affaires officielles à l'hôpital. 168 00:07:41,551 --> 00:07:43,724 Quelque chose a attiré mon attention, 169 00:07:43,827 --> 00:07:45,965 et nous devons y remédier de front. 170 00:07:46,068 --> 00:07:47,517 - C'est un patient ? - Oh. 171 00:07:47,620 --> 00:07:49,344 C'est ma faute, n'est-ce pas ? 172 00:07:49,345 --> 00:07:51,171 - De quoi tu parles, Ashley ? - [gémissements] 173 00:07:51,172 --> 00:07:52,965 C'est Bill Hamilton. 174 00:07:53,068 --> 00:07:54,388 Je le savais. Je savais qu'il allait 175 00:07:54,389 --> 00:07:56,102 déposer une plainte officielle contre nous 176 00:07:56,103 --> 00:07:58,240 parce que j'ai escorté Hayley hors de la propriété. 177 00:07:58,241 --> 00:08:00,551 J'essayais juste de faire ce qu'il fallait. 178 00:08:01,551 --> 00:08:03,000 De quoi parles-tu? 179 00:08:03,103 --> 00:08:05,862 Vous avez été plus que à la hauteur de mes attentes. 180 00:08:05,965 --> 00:08:08,862 Mm. Alors quand tu as dit "oui", tu as imaginé 181 00:08:08,863 --> 00:08:10,861 être réprimandé pour avoir essayé de me sauter les os 182 00:08:10,862 --> 00:08:11,912 dans une chambre d'hôpital ? 183 00:08:11,931 --> 00:08:13,793 Bébé, j'en ai fini avec ça, d'accord ? 184 00:08:13,896 --> 00:08:18,000 Ashley était juste extra et essayer de gagner un salaire. 185 00:08:18,001 --> 00:08:21,205 Elle pensait probablement que ça rapporterait son brownie montre Shanice. 186 00:08:21,206 --> 00:08:22,964 Quelque chose que tu n'aurais pas à gérer 187 00:08:22,965 --> 00:08:25,425 si mon derrière maladif pouvait restez en dehors de l'hôpital. 188 00:08:25,448 --> 00:08:27,862 Chérie, tu es loin d'être malade. 189 00:08:27,965 --> 00:08:32,448 Vous êtes le plus robuste et homme fiable que j'ai jamais connu. 190 00:08:32,551 --> 00:08:34,862 Ouais, peut-être il était une fois, mais... 191 00:08:36,068 --> 00:08:40,758 Personne avec qui j'ai été ne se compare à toi. 192 00:08:40,759 --> 00:08:41,861 D'accord? 193 00:08:41,862 --> 00:08:43,448 [soupir] Mec. 194 00:08:43,551 --> 00:08:45,275 Dans ou hors de la chambre. 195 00:08:45,379 --> 00:08:47,103 - Mm. - [rires] 196 00:08:47,206 --> 00:08:50,724 Je te l'ai déjà dit et je continuerai à te le dire... 197 00:08:50,827 --> 00:08:54,413 Je t'aime exactement comme tu es. 198 00:08:54,517 --> 00:08:57,275 Tu es mon monde entier. 199 00:08:57,276 --> 00:09:00,412 J'apprécie ce que tu essaies de faire, Hayley, 200 00:09:00,413 --> 00:09:02,793 mais [soupir] 201 00:09:02,896 --> 00:09:05,776 la vérité est que ma santé est sur les rochers et c'est inquiétant. 202 00:09:05,862 --> 00:09:07,793 Je pensais que les choses allaient mieux. 203 00:09:07,896 --> 00:09:09,103 Ouais, moi aussi, mais... 204 00:09:09,104 --> 00:09:12,861 Ce qui rend les choses pire, c'est que après tous ces foutus tests 205 00:09:12,862 --> 00:09:14,205 et tout ce temps à l'hôpital, 206 00:09:14,206 --> 00:09:16,033 nous ne sommes toujours pas plus proches de comprendre ce qui se passe. 207 00:09:16,034 --> 00:09:17,206 [bégaie] 208 00:09:17,310 --> 00:09:19,470 Écoute, bébé, nous allons aller au fond des choses. 209 00:09:19,551 --> 00:09:21,689 Je vous le promets. 210 00:09:21,793 --> 00:09:23,896 Comment peux-tu en être si sûr ? 211 00:09:24,000 --> 00:09:28,586 Parce que j'ai assez de foi pour nous deux. 212 00:09:28,689 --> 00:09:30,896 Peux-tu me faire confiance, Bill ? 213 00:09:31,000 --> 00:09:32,275 Bébé, 214 00:09:32,379 --> 00:09:34,586 s'il te plaît, arrête de t'inquiéter, d'accord ? 215 00:09:34,689 --> 00:09:37,172 je vais faire tout ce que je peux 216 00:09:37,173 --> 00:09:38,964 pour être sûr d'avoir tout ce dont vous avez besoin 217 00:09:38,965 --> 00:09:40,689 pour passer de l'autre côté. 218 00:09:40,793 --> 00:09:41,862 Je le promets. 219 00:09:41,965 --> 00:09:44,034 [rires] 220 00:09:44,137 --> 00:09:47,655 Peux-tu passer un jour sans élever ton ex-mari ? 221 00:09:47,758 --> 00:09:48,862 J'en ai marre. 222 00:09:48,965 --> 00:09:50,206 Je sais. 223 00:09:50,310 --> 00:09:52,448 Nous venons de passer une bonne matinée. 224 00:09:52,449 --> 00:09:53,999 Nous avons passé la majeure partie de notre temps à faire l'amour. 225 00:09:54,000 --> 00:09:56,827 Et-et votre prochaine pensée est Bill. 226 00:09:56,828 --> 00:09:58,516 Pensiez-vous à lui quand nous étions à l'étage ? 227 00:09:58,517 --> 00:09:59,620 Bien sûr que non. 228 00:09:59,724 --> 00:10:02,482 Alors quelles sont tes excuses pour cette fois, Dani ? 229 00:10:04,896 --> 00:10:06,448 [soupirs] 230 00:10:07,448 --> 00:10:09,103 Bébé, je suis désolé, d'accord ? 231 00:10:09,206 --> 00:10:13,551 Je... Mais je suis tellement fatigué de qu'il s'immisce dans nos vies, d'accord ? 232 00:10:13,552 --> 00:10:15,412 J'en ai marre que tu te sentes coupable de l'avoir laissé 233 00:10:15,413 --> 00:10:17,379 - et moi étant... - En colère. 234 00:10:17,482 --> 00:10:18,586 Oui. 235 00:10:18,689 --> 00:10:21,068 Parce que vous avez parfaitement le droit de l’être. 236 00:10:22,655 --> 00:10:24,275 Depuis que j'ai appris qu'il était malade, 237 00:10:24,276 --> 00:10:26,585 J'ai agi comme les vœux que je lui ai faits autrefois 238 00:10:26,586 --> 00:10:27,585 étaient encore sacrés. 239 00:10:27,586 --> 00:10:28,793 Et ce n’est pas le cas. 240 00:10:28,794 --> 00:10:30,171 Ouais, parce qu'il les a cassés 241 00:10:30,172 --> 00:10:31,516 - il y a longtemps. - Et parce que 242 00:10:31,517 --> 00:10:33,206 Je vous en ai fait de nouveaux. 243 00:10:35,517 --> 00:10:37,137 [bégaie, soupire] 244 00:10:37,241 --> 00:10:39,310 Quand Bill est allé à l'hôpital... 245 00:10:39,413 --> 00:10:41,827 - Ça t'a secoué. - Oui. 246 00:10:43,068 --> 00:10:45,965 Mais sa santé ne me concerne plus. 247 00:10:47,379 --> 00:10:48,758 Je ne te crois pas. 248 00:10:54,931 --> 00:10:57,517 Je mentirais si je j'ai dit que j'allais arrêter de m'en soucier 249 00:10:57,620 --> 00:11:00,586 sur ce qui lui arrive. 250 00:11:01,827 --> 00:11:03,747 Parce que tu ne peux pas simplement jeter ça 251 00:11:03,827 --> 00:11:06,034 après avoir connu quelqu'un pendant si longtemps. 252 00:11:06,137 --> 00:11:08,000 Mais je peux le remettre à sa place. 253 00:11:08,103 --> 00:11:10,172 Et c'est ce que je fais. 254 00:11:10,275 --> 00:11:12,310 Hayley peut se concentrer sur son mari, 255 00:11:12,413 --> 00:11:13,586 et, bébé, je... 256 00:11:13,689 --> 00:11:15,620 Je peux me concentrer sur le mien. 257 00:11:15,724 --> 00:11:17,482 [André soupire] 258 00:11:22,129 --> 00:11:24,516 Rappelez-vous, le 28 septembre. 259 00:11:24,517 --> 00:11:26,379 Faites de la place dans ces placards maintenant. 260 00:11:26,482 --> 00:11:29,241 Cosy, mignon, à collectionner... 261 00:11:29,242 --> 00:11:31,378 C'est ce que vous obtenez avec notre dernier 262 00:11:31,379 --> 00:11:33,172 et le meilleur sac ChelseaKat. 263 00:11:33,275 --> 00:11:34,517 Au revoir. 264 00:11:36,137 --> 00:11:37,689 Comment j'ai fait ? 265 00:11:37,793 --> 00:11:40,482 Vous avez eu 30 000 téléspectateurs. 266 00:11:40,586 --> 00:11:41,689 [rires] 267 00:11:41,690 --> 00:11:43,585 - Tu es naturelle, ma fille. - [rires] 268 00:11:43,586 --> 00:11:44,655 30 000 ? 269 00:11:44,758 --> 00:11:46,137 - Juste aussi vite ? - Ouais. 270 00:11:46,241 --> 00:11:47,689 Et le nombre augmentait. 271 00:11:47,793 --> 00:11:50,344 Kat pourrait vendre du chauffage en bouteille au Sahara. 272 00:11:50,345 --> 00:11:51,723 Ah, arrête. Un peu plus, plus, plus, plus. 273 00:11:51,724 --> 00:11:53,586 [Izaiah et Kat rient] 274 00:11:53,689 --> 00:11:56,034 Izaiah a raison. Tu étais génial. 275 00:11:57,034 --> 00:11:59,172 Excusez-moi. J'ai besoin d'une recharge. 276 00:12:02,620 --> 00:12:04,724 A fonctionné à merveille. 277 00:12:04,827 --> 00:12:06,206 Quoi? 278 00:12:06,310 --> 00:12:09,250 Chelsea a ce que j'aime pour appeler « le blocage de l’influenceur ». 279 00:12:09,275 --> 00:12:12,689 C'est comme le blocage de l'écrivain mais, vous savez, pour les créateurs de contenu. 280 00:12:13,724 --> 00:12:15,689 - Je ne savais pas que c'était une chose. - Ouais. 281 00:12:15,793 --> 00:12:18,862 Elle a eu du mal du temps pour me connecter à tout cela. 282 00:12:18,965 --> 00:12:22,344 Les réseaux sociaux ont toujours été la passion de Chelsea. 283 00:12:22,448 --> 00:12:26,551 Je savais qu'elle avait juste besoin de voyez-moi dans un endroit où elle brille. 284 00:12:26,552 --> 00:12:28,481 Vous faisiez ressortir son côté compétitif. 285 00:12:28,482 --> 00:12:33,137 Mm-hmm. Et lui rappelant que c'est ici qu'elle appartient. 286 00:12:33,241 --> 00:12:34,965 Pas moi. [Rires] 287 00:12:34,966 --> 00:12:36,067 Euh, je ne sais pas. 288 00:12:36,068 --> 00:12:37,551 Je veux dire, je pensais ce que j'ai dit. 289 00:12:37,655 --> 00:12:38,758 Vous étiez un naturel. 290 00:12:39,758 --> 00:12:41,551 Merci, mais non, merci. 291 00:12:41,655 --> 00:12:44,034 Mon cerveau, le charme de Chelsea... 292 00:12:44,137 --> 00:12:46,586 C'est ce qui nous fait travailler. 293 00:12:46,689 --> 00:12:48,206 Frappez-moi. 294 00:12:48,207 --> 00:12:49,412 On dirait que tu es d'humeur 295 00:12:49,413 --> 00:12:51,153 pour quelque chose d'un peu plus audacieux. 296 00:12:51,172 --> 00:12:52,862 Tu as du courage là-bas ? 297 00:12:52,965 --> 00:12:55,482 Et je ne parle pas du type liquide. 298 00:12:55,483 --> 00:12:58,102 Alors tu veux me dire, après tout ce que nous avons fait pour Bill Hamilton, 299 00:12:58,103 --> 00:12:59,964 il a quand même traversé et porté plainte contre nous ? 300 00:12:59,965 --> 00:13:01,015 Il l’a fait. 301 00:13:01,034 --> 00:13:03,310 Je suis vraiment désolé, chef. 302 00:13:03,413 --> 00:13:06,473 Tu dois savoir que je le ferais ne jamais rien faire intentionnellement 303 00:13:06,551 --> 00:13:07,862 pour mettre Garland en danger. 304 00:13:07,965 --> 00:13:10,517 Vous avez suivi le protocole. 305 00:13:10,620 --> 00:13:13,068 Peu m'importe l'influence de Bill Hamilton. 306 00:13:13,172 --> 00:13:16,793 Il n'a pas accès gratuitement se comporter comme il le souhaite. 307 00:13:16,896 --> 00:13:19,275 - Alors nous n'avons pas de problèmes ? - Bien sûr que non. 308 00:13:19,379 --> 00:13:21,448 Vous avez fait ce qu'il fallait. 309 00:13:21,449 --> 00:13:24,033 [soupir] Juste au moment où je pense J'ai compris ça, 310 00:13:24,034 --> 00:13:25,999 Je réalise encore qu'il y a encore tellement de choses 311 00:13:26,000 --> 00:13:27,655 pour moi d'apprendre. 312 00:13:27,656 --> 00:13:28,964 Écoute, je suppose que j'aurais pu gérer les choses 313 00:13:28,965 --> 00:13:32,344 un peu plus discrètement pour éviter le retour de flamme. 314 00:13:32,448 --> 00:13:35,896 Ouais, peut-être. Mais qu'est-ce qui pourrait nous ont évité une plainte maintenant 315 00:13:35,897 --> 00:13:37,895 aurait pu revenir nous mordre ailleurs. 316 00:13:37,896 --> 00:13:40,724 Les soins infirmiers peuvent être fluides et nous faisons ce qu'il y a de mieux sur le moment 317 00:13:40,827 --> 00:13:42,793 pour le bien-être de nos patients. Période. 318 00:13:42,896 --> 00:13:44,000 Shanice a raison. 319 00:13:44,103 --> 00:13:45,963 Plus vous rencontrez de Bill Hamilton, 320 00:13:45,964 --> 00:13:48,343 plus vous aurez d'expérience apprenez à définir 321 00:13:48,344 --> 00:13:50,620 soins aux patients de tous côtés. 322 00:13:50,724 --> 00:13:52,413 Alors que se passe-t-il maintenant ? 323 00:13:52,414 --> 00:13:54,378 Devons-nous présenter notre cas au conseil d’administration ? 324 00:13:54,379 --> 00:13:55,827 Ne vous inquiétez pas pour ça. 325 00:13:55,931 --> 00:13:59,517 La seule chose que je te veux deux sur lesquels vous devez vous concentrer sont vos nouveaux rôles. 326 00:13:59,620 --> 00:14:01,448 De nouveaux rôles ? 327 00:14:01,551 --> 00:14:02,724 Oui. 328 00:14:02,827 --> 00:14:04,965 Vous êtes promu. 329 00:14:05,965 --> 00:14:07,275 [rires] 330 00:14:07,379 --> 00:14:08,965 Qu'est-ce que c'est ? 331 00:14:09,068 --> 00:14:12,172 Est-ce qu'un homme malade et faible 332 00:14:12,275 --> 00:14:15,068 être capable de répondre ainsi à sa femme ? 333 00:14:16,758 --> 00:14:18,551 Vous êtes une femme méchante et méchante. 334 00:14:18,655 --> 00:14:19,724 [les deux rient] 335 00:14:19,827 --> 00:14:22,758 Je te rappelle juste la vérité. 336 00:14:22,862 --> 00:14:26,689 Vous êtes plus viril qu’une centaine d’hommes réunis. 337 00:14:26,793 --> 00:14:28,000 - Ouais? - Mm-hmm. 338 00:14:28,103 --> 00:14:29,153 [Bill gémit] 339 00:14:29,154 --> 00:14:30,205 [frapper] 340 00:14:30,206 --> 00:14:31,205 [Bill gémit] 341 00:14:31,206 --> 00:14:32,896 Désolé de vous interrompre. 342 00:14:33,000 --> 00:14:34,655 - C'est bon. - Hayley, j'ai 343 00:14:34,758 --> 00:14:36,078 un stagiaire qui couvre mon bureau. 344 00:14:36,103 --> 00:14:37,827 Veux-tu toujours déjeuner ? 345 00:14:37,931 --> 00:14:40,137 Aller. Je vais bien. 346 00:14:40,241 --> 00:14:42,896 Hmm. Ok, eh bien, appelle-moi 347 00:14:43,000 --> 00:14:44,758 si tu as besoin de quoi que ce soit pendant mon absence. 348 00:14:44,759 --> 00:14:47,102 Tout ira bien. je suis je vais juste baisser la tête 349 00:14:47,103 --> 00:14:48,543 et parcourez ces mémoires. 350 00:14:48,544 --> 00:14:51,033 Eh bien, je te verrai à la maison alors. 351 00:14:51,034 --> 00:14:52,448 D'accord. Mm. 352 00:15:08,448 --> 00:15:09,648 [le téléphone sonne, bourdonne] 353 00:15:15,620 --> 00:15:17,490 - Ouais. - Je dois m'assurer que tout va bien. 354 00:15:18,517 --> 00:15:20,586 Je suis un homme patient. 355 00:15:20,689 --> 00:15:23,039 - Mais ça devient frustrant au bout d'un moment. - Je sais. 356 00:15:23,068 --> 00:15:24,275 [le téléphone sonne, bourdonne] 357 00:15:24,379 --> 00:15:26,959 Et je m'excuse abondamment si je t'ai déjà fait ressentir 358 00:15:27,000 --> 00:15:28,482 comme si tu n'étais pas ma priorité. 359 00:15:28,586 --> 00:15:30,000 Parce que tu l'es. 360 00:15:30,103 --> 00:15:31,586 Hmm. 361 00:15:31,689 --> 00:15:33,559 - [le téléphone sonne, bourdonne] - [se moque] 362 00:15:33,586 --> 00:15:35,068 Tu dois vérifier ça ? 363 00:15:36,724 --> 00:15:38,034 Il n'y a rien 364 00:15:39,413 --> 00:15:41,379 dans ce monde 365 00:15:41,482 --> 00:15:45,172 c'est plus important pour moi en ce moment que pour toi. 366 00:15:45,275 --> 00:15:46,965 -Dani... - Et je le pense. 367 00:15:49,379 --> 00:15:51,310 Maintenant, je veux faire quelque chose pour toi. 368 00:15:52,310 --> 00:15:53,413 [rires] 369 00:15:53,517 --> 00:15:56,137 Tu as déjà fait beaucoup pour moi à l'étage. 370 00:15:56,241 --> 00:15:58,655 Je veux dire... 371 00:15:58,758 --> 00:16:01,034 Je veux faire quelque chose pour ma chérie... 372 00:16:01,137 --> 00:16:03,000 - Euh-huh. - C'est aussi doux 373 00:16:03,103 --> 00:16:06,517 et délicieux et nourrissant comme il est. 374 00:16:06,620 --> 00:16:09,379 Et j'espère que ça lui rappelle que je suis à lui. 375 00:16:10,379 --> 00:16:12,000 Et seulement le sien. 376 00:16:16,068 --> 00:16:17,413 [André soupire] 377 00:16:17,916 --> 00:16:19,964 ANDRÉ : Ah. 378 00:16:19,965 --> 00:16:22,241 [les deux rient] 379 00:16:22,344 --> 00:16:24,482 Attendez-le. 380 00:16:24,483 --> 00:16:26,309 Fraises enrobées de chocolat. 381 00:16:26,310 --> 00:16:27,758 - Oh. - [rires] 382 00:16:27,862 --> 00:16:29,793 Comme ceux de notre voyage à Los Angeles. 383 00:16:29,896 --> 00:16:32,241 - De notre lune de miel. - Mm-hmm. 384 00:16:32,344 --> 00:16:34,137 Où nous avons réalisé que 385 00:16:35,137 --> 00:16:37,689 notre amour s'épanouissait en quelque chose de réel. 386 00:16:38,827 --> 00:16:41,620 - Ouais. - Je veux nous ramener à cet endroit. 387 00:16:43,620 --> 00:16:45,448 - Enfin. - [rires] 388 00:16:45,551 --> 00:16:47,379 Alors laisse-moi t'aider. 389 00:16:48,689 --> 00:16:50,896 - Je t'aime. - Je t'aime. 390 00:16:51,896 --> 00:16:53,226 - [baiser] - [les deux rient] 391 00:16:54,920 --> 00:16:59,067 Shanice, tu es maintenant infirmière responsable pour cet étage. 392 00:16:59,068 --> 00:17:02,206 Et, Ashley, tu vas assumer le rôle d’infirmière responsable. 393 00:17:02,310 --> 00:17:03,482 Félicitations. 394 00:17:03,586 --> 00:17:04,796 - [halètement] - [rires] 395 00:17:04,827 --> 00:17:06,413 Non pas que je ne sois pas reconnaissant, 396 00:17:06,517 --> 00:17:08,172 mais qu'en est-il des coupes budgétaires ? 397 00:17:08,275 --> 00:17:10,413 Pourquoi ne me laisses-tu pas gérer les finances 398 00:17:10,517 --> 00:17:13,137 pendant que vous acclimatez votre nouvelle infirmière responsable ? 399 00:17:13,241 --> 00:17:15,275 - Merci, ma tante. - [rires] 400 00:17:15,379 --> 00:17:16,931 [rires] 401 00:17:17,034 --> 00:17:19,310 Continuez simplement à me rendre fier. Vous deux. 402 00:17:22,344 --> 00:17:24,344 - Eh bien, eh bien. - [rires] 403 00:17:24,448 --> 00:17:28,379 Cette journée ne cesse de s’améliorer. 404 00:17:28,380 --> 00:17:32,343 Maman n'a pas pu pour vous séparer, toi et Shanice, 405 00:17:32,344 --> 00:17:35,206 alors elle a décidé de détruire ta relation 406 00:17:35,310 --> 00:17:37,241 avec les frères de Shanice à la place ? 407 00:17:37,344 --> 00:17:39,172 Elle ne pourra pas non plus le faire. 408 00:17:39,275 --> 00:17:41,689 - Pouah. Je suis vraiment désolé, papa. - Ne le sois pas. 409 00:17:41,793 --> 00:17:44,896 Écoute, tu n'es pas responsable pour le comportement de Dana. 410 00:17:45,000 --> 00:17:47,137 Quand j'ai tout dans ma tête 411 00:17:47,241 --> 00:17:50,068 et je laisse mes insécurités prendre le dessus sur moi, 412 00:17:50,172 --> 00:17:53,482 parfois, je peux être exactement comme maman. 413 00:17:53,586 --> 00:17:57,379 Jaloux, irrationnel, rejeté. 414 00:17:57,482 --> 00:17:59,551 -Eva... - Surtout 415 00:17:59,655 --> 00:18:01,724 en ce qui concerne votre autre fille. 416 00:18:02,689 --> 00:18:05,275 J'espère juste en avoir fait assez. 417 00:18:05,379 --> 00:18:06,931 Je ne peux pas supporter cette pensée 418 00:18:07,034 --> 00:18:10,034 de cette farfelue Allison qui vole Chelsea 419 00:18:10,137 --> 00:18:11,862 de sa confiance à nouveau. 420 00:18:11,965 --> 00:18:14,586 Je me souviens que vous m'en avez tous parlé. 421 00:18:14,689 --> 00:18:15,827 Non, elle y arrivera. 422 00:18:15,931 --> 00:18:18,482 - Ne l'abandonne pas. - Jamais. 423 00:18:18,586 --> 00:18:20,689 Nous sommes peut-être biologiquement cousins, 424 00:18:20,793 --> 00:18:22,965 mais nous sommes sœurs dans tous les domaines qui comptent. 425 00:18:23,068 --> 00:18:25,310 C'est comme ça depuis que nous sommes petits. 426 00:18:26,344 --> 00:18:28,310 Et ta vraie sœur ? 427 00:18:28,413 --> 00:18:31,241 Le jour où Eva et moi devenons proches 428 00:18:31,344 --> 00:18:35,793 C'est le jour où 50 Cent s'arrête trollant ses ennemis en ligne. 429 00:18:35,896 --> 00:18:37,344 Alors... 430 00:18:37,345 --> 00:18:38,757 Ça va prendre une minute, alors. 431 00:18:38,758 --> 00:18:40,965 - Ouais. [Rires] - [rires] D'accord. 432 00:18:41,068 --> 00:18:42,862 Qu'est-ce qui te dérange ? 433 00:18:44,620 --> 00:18:46,034 Allez, Chelsea. 434 00:18:47,034 --> 00:18:48,965 Je sors avec la meilleure amie de ta sœur. 435 00:18:49,068 --> 00:18:51,586 Ce qui veut dire que je suis assez proche pour avoir confiance 436 00:18:51,689 --> 00:18:54,103 mais assez loin pour parler librement. 437 00:18:56,068 --> 00:18:59,413 D'accord. C'est juste cette femme avec qui je sortais. 438 00:18:59,517 --> 00:19:01,689 Elle est devenue totalement obsédée par moi. 439 00:19:01,793 --> 00:19:04,379 - Elle a utilisé mes réseaux sociaux pour me traquer. - Oh. 440 00:19:04,482 --> 00:19:06,068 C'est effrayant. 441 00:19:06,172 --> 00:19:07,222 Pas le pire. 442 00:19:07,275 --> 00:19:09,758 Elle m'a kidnappé dans mon salon. 443 00:19:09,862 --> 00:19:13,551 D'accord. Grattez "effrayant". C'est terrifiant. 444 00:19:13,655 --> 00:19:15,689 Ouais, c'est arrivé il y a un an, 445 00:19:15,793 --> 00:19:19,413 et je pensais avoir eu passé, vous savez, enfin guéri. 446 00:19:19,517 --> 00:19:22,344 Mais ensuite j'ai commencé à avoir ces appels téléphoniques aléatoires. 447 00:19:22,448 --> 00:19:23,931 Elle est en train de se promener ? 448 00:19:24,034 --> 00:19:26,434 Non, elle a été enfermée dans un établissement de santé mentale 449 00:19:26,482 --> 00:19:30,620 mais j'ai quand même réussi à me traquer par téléphone. 450 00:19:30,724 --> 00:19:32,068 Condamner. 451 00:19:32,172 --> 00:19:34,551 Maintenant, je comprends pourquoi l'inquiétude s'installe. 452 00:19:34,655 --> 00:19:38,137 - Ouais. - Écoute, je n'ai jamais vécu quelque chose comme ça, 453 00:19:38,241 --> 00:19:40,586 mais je sais ce que c'est que d'en affronter certains 454 00:19:40,689 --> 00:19:43,034 des situations troublantes. 455 00:19:43,137 --> 00:19:44,551 Comment avez-vous traité ? 456 00:19:44,655 --> 00:19:47,413 En m'appuyant sur les personnes en qui j'ai confiance. 457 00:19:47,517 --> 00:19:50,689 Et obtenir le soutien des plus extraordinaires, 458 00:19:50,793 --> 00:19:52,689 femme au bon cœur que je connais. 459 00:19:52,793 --> 00:19:55,275 Ashley est plutôt géniale. 460 00:19:55,379 --> 00:19:57,517 J'ai quelqu'un comme ça aussi. 461 00:19:57,620 --> 00:20:00,068 - Ma fiancée Madison. - Je sais. 462 00:20:00,069 --> 00:20:01,378 Je l'ai vue ici avec toi. 463 00:20:01,379 --> 00:20:03,000 Appuyez-vous sur elle. 464 00:20:05,000 --> 00:20:06,920 Appuyez-vous sur les personnes de votre entourage. 465 00:20:07,862 --> 00:20:09,362 Cela fera toute la différence. 466 00:20:11,379 --> 00:20:14,689 - Kat, ça ne prendrait pas grand-chose. - Izaiah, allez. 467 00:20:14,793 --> 00:20:17,827 [Dani rit] 468 00:20:19,344 --> 00:20:20,689 - Mmmm. - [rires] 469 00:20:20,690 --> 00:20:22,274 - Mm-hmm. Mmmm. - C'est bien, ouais ? 470 00:20:22,275 --> 00:20:24,025 - [bouche pleine] : Très bien. - Mm-hmm. 471 00:20:25,000 --> 00:20:26,172 Vous êtes doué. 472 00:20:28,620 --> 00:20:30,103 Tu te sens mieux ? 473 00:20:31,103 --> 00:20:33,310 - Y arriver. - [rires] 474 00:20:37,724 --> 00:20:39,758 ? ? 475 00:21:01,103 --> 00:21:03,517 Bon sang, Dani, réponds au téléphone. 476 00:21:05,241 --> 00:21:06,896 [soupir lourdement] 477 00:21:22,103 --> 00:21:23,689 [gémissements] 478 00:21:23,793 --> 00:21:25,172 Arrêtez ça. 479 00:21:26,206 --> 00:21:27,413 [soupirs] 480 00:21:29,689 --> 00:21:30,965 [soupirs] 481 00:21:32,137 --> 00:21:33,482 [inspire brusquement] 482 00:21:34,655 --> 00:21:36,689 [soupir] : D'accord. 483 00:21:36,793 --> 00:21:38,310 Calme-toi, Hamilton. 484 00:21:39,310 --> 00:21:41,896 [expire] Calme-toi. Calme-toi. 485 00:21:45,000 --> 00:21:47,516 Es-tu déçu de moi ? 486 00:21:47,517 --> 00:21:50,206 Toi, le mauvais garçon de la lignée Hawthorne. 487 00:21:50,310 --> 00:21:53,137 [rires] : N'y allez même pas. 488 00:21:53,241 --> 00:21:54,291 Écoute, j'ai changé. 489 00:21:54,379 --> 00:21:56,965 Tu sais? Ce garçon perdu et rebelle 490 00:21:57,068 --> 00:21:59,965 est maintenant un homme adulte avec un but. 491 00:22:00,068 --> 00:22:01,827 Je peux le croire. 492 00:22:01,931 --> 00:22:04,758 Je suis sûr que votre famille est très fière de vous. 493 00:22:04,862 --> 00:22:07,655 La façon dont vous défendez les intérêts de vos étudiants 494 00:22:07,758 --> 00:22:09,862 et consacrez-vous à votre travail, c'est 495 00:22:09,965 --> 00:22:12,241 c'est vraiment quelque chose à voir. 496 00:22:12,344 --> 00:22:13,965 J'aime mes élèves. 497 00:22:13,966 --> 00:22:15,964 Ils méritent toutes les opportunités qu'ils peuvent avoir 498 00:22:15,965 --> 00:22:17,758 pour laisser leur marque sur ce monde. 499 00:22:18,758 --> 00:22:21,965 Nous n’avons qu’une seule chance de bien faire les choses. 500 00:22:23,000 --> 00:22:26,103 Est-ce que c'est ton horrible une manière de nous ramener à Eva ? 501 00:22:26,206 --> 00:22:27,793 [rires] C'était le cas. 502 00:22:27,896 --> 00:22:29,896 - Ouais. - Je veux dire, je-je viens de penser, 503 00:22:29,897 --> 00:22:32,619 avec vous deux de l'autre côté de cette greffe du foie, 504 00:22:32,620 --> 00:22:34,862 tu serais capable de faire fonctionner cette chose. 505 00:22:34,965 --> 00:22:38,034 Tu pensais à ma surprise ma sœur et moi aimerions juste, 506 00:22:38,137 --> 00:22:41,448 se précipiter dans les bras l'un de l'autre et déclarer un nouveau respect 507 00:22:41,551 --> 00:22:43,531 après s'être détesté pendant la moitié du film ? 508 00:22:43,620 --> 00:22:44,862 Un homme peut espérer. 509 00:22:44,965 --> 00:22:48,068 Eh bien, je suis désolé d'avoir fait éclater la bulle de cet homme. 510 00:22:48,172 --> 00:22:50,517 Hayley Mills a peut-être réussi à y parvenir 511 00:22:50,620 --> 00:22:51,670 dans Le piège des parents, 512 00:22:51,724 --> 00:22:54,689 mais ce n'est tout simplement pas prévu pour moi. 513 00:22:54,793 --> 00:22:57,482 Je pensais que Lindsay Lohan avait fait The Parent Trap. 514 00:22:57,586 --> 00:23:00,103 Oh. Vous avez tellement de choses à apprendre. 515 00:23:00,206 --> 00:23:01,793 C'était le remake. 516 00:23:01,794 --> 00:23:03,688 La version originale est toujours meilleure. 517 00:23:03,689 --> 00:23:06,689 [les deux rient] 518 00:23:06,793 --> 00:23:09,724 De quoi riez-vous tous les deux ? 519 00:23:09,725 --> 00:23:12,240 J'espérais vraiment que après que tout s'est effondré, 520 00:23:12,241 --> 00:23:15,103 toi et Kat pourriez mieux vous entendre. 521 00:23:15,206 --> 00:23:19,413 Tu veux dire après qu'elle ait fait un don une partie de son corps pour m'aider à vivre ? 522 00:23:19,517 --> 00:23:21,448 Hypothèse facile à faire, non ? 523 00:23:21,551 --> 00:23:25,275 Qu-Qu'est-ce que vous avez survécu tous les deux ensemble était significatif. 524 00:23:25,379 --> 00:23:27,137 Je veux dire, ne te méprends pas... 525 00:23:27,241 --> 00:23:29,586 Les choses sont définitivement moins glaciales, 526 00:23:29,689 --> 00:23:32,068 mais nous faisons toujours ressortir le pire les uns des autres. 527 00:23:33,068 --> 00:23:35,172 C'est comme ça. 528 00:23:35,275 --> 00:23:37,758 Tu ne sais pas à quel point je déteste entendre ça. 529 00:23:37,759 --> 00:23:41,688 La seule vraie différence c'est-à-dire que nous essayons d'éviter les conflits 530 00:23:41,689 --> 00:23:43,241 mais nous le pouvons. 531 00:23:44,655 --> 00:23:46,482 Et comment ça se passe pour toi ? 532 00:23:46,517 --> 00:23:49,102 Est-ce que tu rougis en ce moment ? 533 00:23:49,103 --> 00:23:50,482 - Non. - Vous l'êtes ! 534 00:23:50,586 --> 00:23:52,413 - [riant] : Arrête. - [rires] 535 00:23:52,517 --> 00:23:54,551 C'est un travail en cours. 536 00:23:54,655 --> 00:23:57,103 Bon, au moins, c'est un progrès, non ? 537 00:23:57,206 --> 00:23:58,256 Droite. 538 00:23:58,330 --> 00:24:00,412 Je dois y aller. 539 00:24:00,413 --> 00:24:02,206 - Je rencontre Izaiah. - D'accord. 540 00:24:02,310 --> 00:24:04,103 Je vais vous accompagner. 541 00:24:05,241 --> 00:24:08,275 Avec quoi vas-tu acheter votre premier chèque d'infirmière gestionnaire? 542 00:24:08,379 --> 00:24:10,965 Ooh, j'ai rêvé de ces magnifiques 543 00:24:11,068 --> 00:24:13,172 - des mocassins en cuir cognac. - [rires] 544 00:24:13,275 --> 00:24:15,758 Tu sais, je pense que je vais laisser tomber la différence 545 00:24:15,759 --> 00:24:17,171 sur mon compte d'investissement, 546 00:24:17,172 --> 00:24:18,619 parce qu'il y a un certain nombre que je veux voir 547 00:24:18,620 --> 00:24:19,826 avant la fin de l'année. 548 00:24:19,827 --> 00:24:20,877 Ouah. 549 00:24:20,965 --> 00:24:22,793 Voir? Et voilà. 550 00:24:22,794 --> 00:24:25,033 Je parle de chaussures et vous parlez d'économies. 551 00:24:25,034 --> 00:24:26,999 - [rires] - J'en apprends davantage grâce à toi chaque jour. 552 00:24:27,000 --> 00:24:29,689 - [rires] - Salut, Shanice, Ashley. 553 00:24:29,793 --> 00:24:31,172 - Salut, Eva. - Salut, Eva. 554 00:24:31,275 --> 00:24:33,310 Hé, comment se passe la récupération ? 555 00:24:33,413 --> 00:24:35,093 Je me sens presque à nouveau moi-même. 556 00:24:35,172 --> 00:24:36,222 Mm-hmm. 557 00:24:36,223 --> 00:24:37,861 - Eh bien, je vous verrai plus tard, les gars. - Mm. 558 00:24:37,862 --> 00:24:39,068 - Au revoir. - Au revoir. 559 00:24:39,172 --> 00:24:42,103 J'ai entendu dire que les félicitations étaient de mise. 560 00:24:42,206 --> 00:24:43,655 Tu savais ? 561 00:24:43,758 --> 00:24:46,000 Un petit oiseau l'a peut-être mentionné. 562 00:24:46,103 --> 00:24:47,344 - Ouh. [Rires] - Euh... 563 00:24:47,448 --> 00:24:50,379 Maintenant, ne va pas tout gâcher nouvelles en mentionnant les oiseaux. 564 00:24:51,517 --> 00:24:54,206 Je dirais que c'est de la place pour faire la fête, hein ? 565 00:24:54,310 --> 00:24:55,965 Oh. Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 566 00:24:56,068 --> 00:24:57,517 Notre quart de travail vient de se terminer. 567 00:24:57,620 --> 00:24:59,793 - Eh bien, allons-y, mesdames. - [rires] 568 00:24:59,794 --> 00:25:03,136 Si vous avez encore de l'énergie pour une séance d'entraînement 569 00:25:03,137 --> 00:25:04,688 après tout ce que nous avons fait, 570 00:25:04,689 --> 00:25:05,896 Je dois améliorer mon jeu. 571 00:25:06,000 --> 00:25:08,724 Oh non, ton jeu est parfait. 572 00:25:08,827 --> 00:25:10,758 - Je suis juste insatiable. - Oui, 573 00:25:10,862 --> 00:25:12,689 - tu es. - Mmmm. 574 00:25:12,793 --> 00:25:14,689 - Mm. - Mmmm. 575 00:25:14,793 --> 00:25:17,193 Mais, pour de vrai, je vais suivre le chemin de la communauté 576 00:25:17,241 --> 00:25:18,896 pour, euh, parcourir quelques kilomètres 577 00:25:19,000 --> 00:25:21,551 parce qu'oncle Ted vient chercher mon disque Strava. 578 00:25:21,655 --> 00:25:23,275 Je vais hocher la tête et faire semblant 579 00:25:23,276 --> 00:25:24,481 Je comprends cette référence. 580 00:25:24,482 --> 00:25:26,067 - [rires] - Bonne course, bébé. 581 00:25:26,068 --> 00:25:27,758 Mm-hmm. 582 00:25:27,862 --> 00:25:29,000 Oh. 583 00:25:29,103 --> 00:25:30,373 - [la porte s'ouvre] - [soupir] 584 00:25:30,448 --> 00:25:31,655 Ouais. 585 00:25:31,656 --> 00:25:32,757 [la porte se ferme] 586 00:25:32,758 --> 00:25:35,068 Et bon défilement pour moi. 587 00:25:50,827 --> 00:25:52,137 [frapper] 588 00:25:52,241 --> 00:25:53,896 C'était rapide. 589 00:26:04,586 --> 00:26:06,448 Pourquoi es-tu ici ? 590 00:26:10,125 --> 00:26:13,550 Je disais juste à Kat comment je pense qu'elle a été trouvée 591 00:26:13,551 --> 00:26:14,896 - sa véritable vocation. - Mm. 592 00:26:15,000 --> 00:26:17,379 C'est quoi ? 593 00:26:17,380 --> 00:26:19,826 Je sais qu'elle gère généralement l'arrière-plan des choses, 594 00:26:19,827 --> 00:26:22,551 mais il est peut-être temps de faire bouger les choses, 595 00:26:22,552 --> 00:26:24,688 tu sais, donne-lui un plus rôle visible dans l’entreprise. 596 00:26:24,689 --> 00:26:27,137 Les fans de ChelseaKat l'adoraient. 597 00:26:27,241 --> 00:26:29,655 OK, pompe tes freins, Izaiah. 598 00:26:29,758 --> 00:26:31,620 Je suis le visage de notre marque. 599 00:26:31,724 --> 00:26:33,379 Kat remplaçait juste pour aujourd'hui. 600 00:26:33,482 --> 00:26:34,532 Ne vous offensez pas, parce que. 601 00:26:34,620 --> 00:26:35,758 Aucun pris. 602 00:26:35,862 --> 00:26:37,206 J'adore ma voie. 603 00:26:38,517 --> 00:26:40,206 Ce n'était qu'une suggestion. 604 00:26:40,310 --> 00:26:44,310 Maintenant, combien de téléspectateurs avez-vous dit que j'avais déjà ? 605 00:26:44,413 --> 00:26:47,379 Et tu as prouvé ton point de vue, d'accord ? 606 00:26:47,482 --> 00:26:48,586 Je suis de retour. 607 00:26:48,689 --> 00:26:51,034 [rires] 608 00:26:51,137 --> 00:26:54,206 [chantant] : Ooh, quelqu'un a des ennuis. 609 00:26:57,068 --> 00:26:58,448 Ça va aller ? 610 00:26:58,551 --> 00:27:01,068 Ouais, c'est cool. Euh, elle ne trébuche pas. 611 00:27:01,172 --> 00:27:03,172 Euh, c'était bon de vous voir tous. 612 00:27:03,275 --> 00:27:05,275 [Jeu R et B] 613 00:27:14,103 --> 00:27:16,517 Je ne voulais pas l'interrompre. 614 00:27:16,620 --> 00:27:19,344 Vous ne l'avez pas fait. Euh, comment s'est passé votre suivi ? 615 00:27:19,448 --> 00:27:22,689 Tout va bien. Je récupère comme d'habitude. 616 00:27:22,690 --> 00:27:23,999 Mais sérieusement, je vais bien. 617 00:27:24,000 --> 00:27:26,068 Vous pouvez aller terminer votre conversation. 618 00:27:26,172 --> 00:27:28,517 Non. Je suis exactement là où je veux être. 619 00:27:34,034 --> 00:27:36,137 Que fais-tu avec Izaiah ? 620 00:27:36,241 --> 00:27:38,068 Nous sommes amis. 621 00:27:38,172 --> 00:27:39,827 J'ai le droit d'avoir des amis. 622 00:27:39,828 --> 00:27:41,895 - Qui appartient à ta sœur ? - Demi-sœur. 623 00:27:41,896 --> 00:27:43,655 Et qui s'en soucie ? 624 00:27:43,758 --> 00:27:46,896 Elle s'en foutait quand elle se jetait sur Tomas. 625 00:27:47,000 --> 00:27:50,034 Alors quoi, c'est une vengeance ? 626 00:27:50,137 --> 00:27:52,931 Tu agis comme si j'étais partout avec lui. 627 00:27:53,034 --> 00:27:55,793 Nous sommes amis, d'accord ? C'est ça. 628 00:27:55,896 --> 00:27:57,241 Cela ne ressemblait pas à ça. 629 00:27:57,344 --> 00:28:00,413 Pouvez-vous honnêtement dire que vous vous n'aimez pas du tout Izaiah ? 630 00:28:00,517 --> 00:28:03,862 Ce qui ne me plaît pas, c'est cette conversation. 631 00:28:03,965 --> 00:28:06,275 Allez. Allons-y. J'ai envie de matcha. 632 00:28:06,276 --> 00:28:08,102 D'humeur pour l'homme de quelqu'un d'autre. 633 00:28:08,103 --> 00:28:09,153 Ca c'était quoi? 634 00:28:09,154 --> 00:28:10,240 Rien. 635 00:28:10,241 --> 00:28:12,551 Caffeine Fix, nous voilà. 636 00:28:14,793 --> 00:28:16,172 [rires] 637 00:28:16,275 --> 00:28:18,103 Hé. Vous partez ? 638 00:28:18,206 --> 00:28:20,310 Euh, ouais. Cet endroit 639 00:28:20,413 --> 00:28:22,000 est soudainement devenu bondé. 640 00:28:24,448 --> 00:28:25,862 Plus tard, papa. 641 00:28:25,965 --> 00:28:27,172 Au revoir, vous tous. 642 00:28:30,482 --> 00:28:32,103 Ah ! Un timing parfait. 643 00:28:32,104 --> 00:28:33,654 - Mon service vient de se terminer. - Ah, bien. 644 00:28:33,655 --> 00:28:37,344 Eh bien, alors tu peux fouetter quelque chose de bien pour nous deux. 645 00:28:37,448 --> 00:28:38,827 J'ai eu une bonne nouvelle aujourd'hui. 646 00:28:39,827 --> 00:28:41,172 Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé? 647 00:28:41,173 --> 00:28:44,964 Vous regardez Guirlande La dernière infirmière responsable de Memorial. 648 00:28:44,965 --> 00:28:47,655 [rires] : Oh. 649 00:28:47,758 --> 00:28:49,034 Ouah. 650 00:28:49,137 --> 00:28:50,551 Ouah. Félicitations. 651 00:28:50,655 --> 00:28:52,689 - Merci. - C'est une nouvelle incroyable. 652 00:28:52,793 --> 00:28:55,482 - Je sais. Je suis vraiment enthousiaste. - Mmmm. 653 00:28:55,586 --> 00:28:58,034 Merci encore pour le déjeuner. 654 00:28:58,137 --> 00:29:00,477 Mais nous n'étions pas obligés venez jusqu'au club. 655 00:29:00,482 --> 00:29:03,586 Non, tu as dit que tu voulais goûter le caviar pour la première fois, 656 00:29:03,689 --> 00:29:06,068 et nous avions besoin de vivre une expérience complète. 657 00:29:06,172 --> 00:29:08,413 - [rires] - Qu'en as-tu pensé ? 658 00:29:08,517 --> 00:29:10,896 Est-il possible que ça m'ait donné la merde 659 00:29:11,000 --> 00:29:13,620 mais était-il totalement satisfaisant en même temps ? 660 00:29:13,724 --> 00:29:16,758 Oh, j'ai ressenti exactement la même chose quand je l'ai essayé. 661 00:29:16,862 --> 00:29:19,689 [rires] Bill me l'a présenté. 662 00:29:19,793 --> 00:29:22,413 Mm, tu sais, à bien y penser, 663 00:29:22,517 --> 00:29:27,275 hmm, Bill a ouvert mon les yeux tournés vers de nombreuses nouvelles expériences. 664 00:29:27,379 --> 00:29:28,931 Je suis content que nous ayons fait ça. 665 00:29:29,034 --> 00:29:30,310 Moi aussi. 666 00:29:30,413 --> 00:29:33,172 Tu sais, j'ai été tellement préoccupé 667 00:29:33,275 --> 00:29:35,586 avec Bill entrant et sortant de l'hôpital, 668 00:29:35,689 --> 00:29:38,965 J'avais oublié à quoi ressemblait le déjeuner. 669 00:29:39,068 --> 00:29:41,448 Vous avez été là pour lui à chaque étape. 670 00:29:41,551 --> 00:29:43,586 Il a de la chance de t'avoir, Hayley. 671 00:29:43,689 --> 00:29:47,103 Quoi? Tu lui as sauvé la vie, Caroline. 672 00:29:47,206 --> 00:29:49,241 Ce déjeuner est 673 00:29:49,344 --> 00:29:54,448 un tout petit témoignage de mon appréciation. 674 00:29:55,758 --> 00:29:57,000 Mm. 675 00:29:57,103 --> 00:29:59,517 D'accord. Alors, 676 00:29:59,620 --> 00:30:02,000 nous avons essayé le caviar, 677 00:30:02,103 --> 00:30:04,344 diviser les vagues et le gazon. 678 00:30:04,448 --> 00:30:06,793 Ooh, envie d'un dessert ? 679 00:30:06,896 --> 00:30:09,103 Ou devrions-nous acheter un autre mimosa ? 680 00:30:09,206 --> 00:30:12,241 Hmm? Ce sera notre petit secret pour le patron. 681 00:30:12,242 --> 00:30:16,309 Si vous voyez ou entendez quelque chose à propos de Sammy et Hayley, 682 00:30:16,310 --> 00:30:17,870 J'ai besoin de savoir tout de suite, d'accord ? 683 00:30:18,689 --> 00:30:19,793 Et les deux ? 684 00:30:19,896 --> 00:30:22,655 Alors que nous continuons à rattraper notre retard. 685 00:30:22,758 --> 00:30:24,655 Je suis prêt pour une conversation entre filles de qualité. 686 00:30:24,758 --> 00:30:27,931 Pauline au bureau ne peut tout simplement pas comparer. 687 00:30:28,034 --> 00:30:31,586 [rires] : Comme si n’importe qui pouvait le faire. 688 00:30:31,689 --> 00:30:33,103 Pourquoi es-tu ici ? 689 00:30:33,206 --> 00:30:34,862 Laisse-moi entrer, Dani. 690 00:30:34,965 --> 00:30:36,413 Pas de réponse, pas d'entrée. 691 00:30:36,414 --> 00:30:38,585 Si tu ne te retires pas de ma porte 692 00:30:38,586 --> 00:30:40,862 - tout de suite, j'appelle George. - Oh. 693 00:30:40,863 --> 00:30:43,447 Le même George, tu es doux- convaincu d'entrer par effraction chez moi ? 694 00:30:43,448 --> 00:30:44,689 Que va-t-il faire ? 695 00:30:44,793 --> 00:30:47,620 Bill, je suis sérieux. 696 00:30:47,724 --> 00:30:50,724 Nous savons tous les deux que tu ne l'es pas je vais appeler la sécurité, d'accord ? 697 00:30:50,827 --> 00:30:53,068 Alors pourquoi n'arrêtes-tu pas ces absurdités ? 698 00:30:56,981 --> 00:30:59,550 - D'accord. - je ne savais pas 699 00:30:59,551 --> 00:31:00,550 - tu venais ici, papa. - Oh. Oh, désolé. 700 00:31:00,551 --> 00:31:02,051 Euh, moi non plus. Il s'avère que, 701 00:31:02,103 --> 00:31:03,724 nous devions célébrer. 702 00:31:03,827 --> 00:31:05,758 Tu veux leur dire, ou devrais-je ? 703 00:31:05,862 --> 00:31:08,379 Euh, pas ça. 704 00:31:08,482 --> 00:31:10,275 J'ai eu une promotion aujourd'hui. 705 00:31:10,379 --> 00:31:12,758 Je gérerai toutes les infirmières de notre étage. 706 00:31:12,862 --> 00:31:15,793 - Hé... - Oh ! C'est incroyable, Shanice. 707 00:31:15,896 --> 00:31:17,758 Félicitations. 708 00:31:17,862 --> 00:31:19,103 Euh, papa me disait 709 00:31:19,104 --> 00:31:21,102 comment ma mère jouait à des jeux avec tes frères. 710 00:31:21,103 --> 00:31:22,620 Je suis vraiment désolé. 711 00:31:22,724 --> 00:31:25,793 Non, ce n'est pas à toi de t'excuser, Eva. 712 00:31:25,896 --> 00:31:28,103 Maintenant, tu vois, c'est ce que je lui ai dit. 713 00:31:28,206 --> 00:31:30,000 Vous savez, tout bien considéré, 714 00:31:30,103 --> 00:31:31,275 ça aurait pu être pire. 715 00:31:31,379 --> 00:31:33,172 - Comment ça? - Hmm. 716 00:31:33,173 --> 00:31:35,930 Euh, Leslie aurait pu devenir accro avec un de tes frères. 717 00:31:35,931 --> 00:31:39,586 Euh, d'accord. Ne me fais pas perdre mon verre alors que je viens de le recevoir. 718 00:31:39,689 --> 00:31:41,310 - J'aimerais sortir d'ici. - Oh. 719 00:31:42,344 --> 00:31:43,896 Chez moi ou chez toi ? 720 00:31:44,000 --> 00:31:45,137 Le mien. 721 00:31:45,241 --> 00:31:47,448 Attends, tu as un logement ? 722 00:31:47,551 --> 00:31:49,655 - Oh. Tu es drôle. - [riant] 723 00:31:49,758 --> 00:31:51,137 - Euh-huh. - D'accord. 724 00:31:51,241 --> 00:31:53,103 - Au revoir, Shanice. Au revoir les gars. - Au revoir. 725 00:31:53,104 --> 00:31:54,757 - A plus, les gars. - Tu sais, papa, 726 00:31:54,758 --> 00:31:57,448 nous célébrons quelque chose aussi. 727 00:32:00,275 --> 00:32:01,517 Qu'est ce que c'est? 728 00:32:01,620 --> 00:32:04,310 Je n'arrache pas ce sourire du visage de Kat 729 00:32:04,311 --> 00:32:06,102 quand elle était dans le tien plus tôt. 730 00:32:06,103 --> 00:32:07,153 Éva. 731 00:32:07,241 --> 00:32:09,931 - Voir? Croissance. - [rires] 732 00:32:11,655 --> 00:32:13,310 Je peux voir à travers toi. 733 00:32:14,310 --> 00:32:15,360 Quoi? 734 00:32:15,413 --> 00:32:17,103 Tu as pratiquement manqué d'Uptown 735 00:32:17,206 --> 00:32:18,482 quand Eva est arrivée. 736 00:32:18,586 --> 00:32:21,286 Quoi, tu ne pouvais pas supporter la voir avec Izaïe ? 737 00:32:24,137 --> 00:32:26,275 Nous sommes juste amis. 738 00:32:26,379 --> 00:32:27,862 Que fais-tu? 739 00:32:27,863 --> 00:32:30,102 Que Google Translate le dise en espagnol, 740 00:32:30,103 --> 00:32:32,034 puisque visiblement tu ne me comprends pas. 741 00:32:32,137 --> 00:32:33,758 Vous voyez tout ce sarcastique ? 742 00:32:33,759 --> 00:32:36,274 Tout ce que tu fais c'est couvrir ce que vous ressentez vraiment. 743 00:32:36,275 --> 00:32:39,758 Je n'aime pas Izaiah, Chelsea. 744 00:32:40,758 --> 00:32:42,310 Sérieusement. 745 00:32:42,413 --> 00:32:45,344 Tomas et moi venons de traverser cette période difficile. 746 00:32:45,448 --> 00:32:46,689 Je ne gâche pas ça. 747 00:32:46,793 --> 00:32:48,482 Droite. Droite. 748 00:32:48,586 --> 00:32:51,000 Mais ne prends pas un coup de pied de ne pas lui coller ça ? 749 00:32:51,103 --> 00:32:52,586 Même un peu ? 750 00:32:52,689 --> 00:32:55,241 Elle et Tomas étaient aussi « juste des amis ». 751 00:32:55,344 --> 00:32:57,551 Quoi qu'Eva ait à venir, 752 00:32:57,655 --> 00:32:59,551 ce sera dû à son propre karma, 753 00:32:59,655 --> 00:33:01,034 pas moi. 754 00:33:01,137 --> 00:33:04,758 Surtout pour un homme dont je ne veux pas. 755 00:33:05,793 --> 00:33:08,379 Je pensais juste que je remarquais quelque chose. 756 00:33:08,482 --> 00:33:10,241 Posez-le. 757 00:33:10,344 --> 00:33:11,965 Pouvons-nous reprendre nos affaires ? 758 00:33:13,172 --> 00:33:16,275 Les choses ont été si différentes au sein du cabinet ces derniers temps, 759 00:33:16,379 --> 00:33:18,586 vous savez, avec Bill entrant et sortant. 760 00:33:18,689 --> 00:33:22,862 Je veux juste le voir heureux et en bonne santé et à nouveau fort. 761 00:33:22,965 --> 00:33:24,862 Toi et moi tous les deux. 762 00:33:25,862 --> 00:33:27,931 [soupir] Je suis désolé. 763 00:33:27,932 --> 00:33:29,516 Je continue comme la santé de Bill 764 00:33:29,517 --> 00:33:31,317 cela ne vous concerne pas non plus personnellement. 765 00:33:32,275 --> 00:33:34,689 Je ne peux pas imaginer à quel point tout cela a été difficile. 766 00:33:34,793 --> 00:33:38,413 [soupirs] Je fais de mon mieux. 767 00:33:38,517 --> 00:33:40,965 J'essaie d'être le plus attentif possible. 768 00:33:41,068 --> 00:33:43,310 Mais chaque fois que je me retourne, 769 00:33:43,413 --> 00:33:45,896 Je suis obligé de jouer en défense. 770 00:33:46,000 --> 00:33:47,758 Les Duprées ? 771 00:33:47,862 --> 00:33:50,655 Ils sont cruels, Caroline. 772 00:33:50,758 --> 00:33:53,379 - Mm. - Ils... 773 00:33:53,482 --> 00:33:55,275 Les choses qu'ils m'ont dites, 774 00:33:55,379 --> 00:33:57,862 des choses dont ils m'accusaient. 775 00:33:57,965 --> 00:34:01,103 Ils ne me verront jamais comme la femme de Bill. Jamais. 776 00:34:02,137 --> 00:34:03,793 C'est un groupe féroce. 777 00:34:05,137 --> 00:34:08,034 Tu sais, Chelsea et Naomi, 778 00:34:08,137 --> 00:34:09,937 Je comprends pourquoi ils sont protégés. 779 00:34:09,965 --> 00:34:14,206 Mais Dany ? Je veux dire, elle est j'ai ce magnifique jeune mari 780 00:34:14,310 --> 00:34:16,103 qui est fou d'elle. 781 00:34:16,206 --> 00:34:19,620 Mais elle ne semble toujours pas pour ne pas penser à Bill. 782 00:34:19,724 --> 00:34:20,793 Donnez du sens à cela. 783 00:34:20,896 --> 00:34:25,068 Je suppose que je comprends pourquoi Dani ne peut pas le laisser partir. 784 00:34:25,172 --> 00:34:28,689 Je veux dire, il surpasse son mari à tous points de vue. 785 00:34:29,689 --> 00:34:30,965 Mais là 786 00:34:31,068 --> 00:34:33,896 Mais il y a quelque chose que je souhaite vraiment. 787 00:34:34,000 --> 00:34:35,551 Quoi? 788 00:34:36,689 --> 00:34:37,931 A l'hôpital, 789 00:34:38,034 --> 00:34:40,000 après l'arrêt cardiaque de Bill, 790 00:34:40,103 --> 00:34:43,413 sais-tu que Dani était la première personne. 791 00:34:43,517 --> 00:34:45,034 Bill a demandé à s'occuper de moi ? 792 00:34:45,137 --> 00:34:46,241 Sa propre femme. 793 00:34:46,344 --> 00:34:47,931 Ouais. Je me souviens. 794 00:34:48,034 --> 00:34:51,034 Son premier réflexe devrait être de se tourner vers moi. 795 00:34:51,137 --> 00:34:55,482 Au lieu de cela, il est aussi attiré par Dani autant qu'elle est attirée par lui. 796 00:34:55,586 --> 00:34:58,379 Caroline, qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? 797 00:34:58,482 --> 00:35:00,551 Tu ferais mieux de ne pas me faire regretter ça. 798 00:35:00,655 --> 00:35:03,965 Je viens littéralement de dire Andre, j'en ai fini avec toi. 799 00:35:04,068 --> 00:35:05,758 J'en ai fini de me soucier de toi. 800 00:35:05,759 --> 00:35:07,826 J'ai fini de te laisser consumer mes pensées. 801 00:35:07,827 --> 00:35:10,000 Je m'en fous d'André pour le moment. 802 00:35:10,001 --> 00:35:11,481 Ce garçon ne représente presque rien pour moi. 803 00:35:11,482 --> 00:35:14,206 Eh bien, il représente tout pour moi. Pour que tu puisses sortir. 804 00:35:14,310 --> 00:35:16,448 Et j'appellerai la sécurité. 805 00:35:16,551 --> 00:35:18,103 - Je suis sérieux. - Je suis désolé. 806 00:35:18,104 --> 00:35:19,723 Mais juste... Dani, attends, d'accord ? 807 00:35:19,724 --> 00:35:21,414 - J'ai juste besoin de parler, s'il te plaît ? - Non. 808 00:35:22,827 --> 00:35:25,827 Je n'aurais pas dû te laisser entrer, Bill. 809 00:35:25,931 --> 00:35:27,758 S'il vous plaît, partez. 810 00:35:27,759 --> 00:35:28,861 Je n'ai personne d'autre à qui parler. 811 00:35:28,862 --> 00:35:29,930 Eh bien, à qui la faute ? 812 00:35:29,931 --> 00:35:31,103 Vous savez quoi? 813 00:35:31,206 --> 00:35:33,586 Donnez-lui une seconde et tout ira bien. 814 00:35:33,587 --> 00:35:35,964 Hayley obtiendra son diplôme des crayons de couleur à l'alphabet, 815 00:35:35,965 --> 00:35:37,861 et ensuite elle pourra vous aider avec vos devoirs. 816 00:35:37,862 --> 00:35:39,586 [soupirs] 817 00:35:39,689 --> 00:35:41,000 Dany. 818 00:35:43,724 --> 00:35:45,551 Je pense que je suis en train de mourir. 819 00:35:52,827 --> 00:35:54,655 Eh bien, de quoi parle-t-on ? 820 00:35:54,758 --> 00:35:56,517 Doug McBride. 821 00:35:56,518 --> 00:35:58,378 - Tu ne veux pas quelque chose de réel ? - Tu penses 822 00:35:58,379 --> 00:36:00,482 Je suis capable d'être une bonne femme ? 823 00:36:00,483 --> 00:36:02,550 - Facture! - Je sais pourquoi la santé de ton père 824 00:36:02,551 --> 00:36:03,758 s'est détérioré. 825 00:36:03,862 --> 00:36:06,310 - D'accord, qu'est-ce qu'il y a ? - Ce n'est pas quoi. C'est un qui. 826 00:36:06,311 --> 00:36:08,274 ANDRÉ : Quoi que vous décidiez de faire fais avec ce téléphone, promets-moi juste 827 00:36:08,275 --> 00:36:10,758 - que Dani reste en dehors de ça. - [rires] 828 00:36:10,862 --> 00:36:12,517 - [bip] - Voyons maintenant 829 00:36:12,620 --> 00:36:14,448 ce que nous avons. 830 00:36:14,551 --> 00:36:16,758 Pourquoi étais-tu au commissariat toute la nuit ? 831 00:36:16,862 --> 00:36:19,202 Et pourquoi avons-nous dû en entendre parler par Leslie ? 832 00:36:24,448 --> 00:36:27,344 Sous-titrage sponsorisé par CBS. 833 00:36:27,448 --> 00:36:30,448 Sous-titré par Media Access Groupe au WGBH access.wgbh.org 834 00:36:30,498 --> 00:36:35,048 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0